/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) figurative meaning (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: figurative meaning
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt324 - : Figurative meaning: Happiness is a valuable object, thus, an unfortunate event can ‘steal’ or take away a person’s capacity to be or feel happy
2
paper CO_Íkalatxt324 - : Practice B. Conceptual metaphors might vary in the Spanish speaking world. Now, we’ll focus on expressions used in Peninsular Spanish. Explain the figurative meaning of the following examples:
3
paper CO_Íkalatxt324 - : Figurative meaning: The expression ‘poner verde a alguien’ means … .
4
paper CO_Íkalatxt324 - : Linguistic expression: Se cabreó porque no le dan el crédito que necesita para pagar la universidad. (She became like a goat because they didn’t give her the loan she needed to pay for school) Figurative meaning: The expression ‘cabrearse’ means…
5
paper corpusRLAtxt124 - : of its constituents". 'Phraseological unit' is another term that is increasingly used in phraseological research to denote a stable combination of words with a fully or partially figurative meaning (Kunin: 1970: 210), or a lexicalized, reproducible bilexemic or polylexemic word group in common use, which has relative syntactic and semantic stability, may be idiomatized, may carry connotations, and may have an emphatic or intensifying function in a text (Gláser, 1998: 125 ). According to Gláser (1984: 348), phraseological unit is used in some Slavonic and German linguistic traditions as a superordinate term for multi-word lexical items. 'Phraseme' is also used as a superordinate term (e.g., in Mel'cuk, 1995, but also in Slovene phraseological research, e.g, Krzisnik, 2010: 84), though not in the Anglo-American tradition. Other terms also encountered in the phraseological literature are multi-word lexical unit (Cowie, 1992), fixed expression (Moon, 1992a, Svensson, 2008), fixed phrase
6
paper corpusRLAtxt188 - : [I]t is possible to analyze the contribution of each constituent to the whole meaning, but we can neither predict nor calculate the semantic result from the individual meanings of the constituents. In other words, being aware of the denotative meaning of a figurative unit enables us to establish and understand the cognitive links that support the image component; however, it is not always possible to 'reconstruct' the whole figurative meaning only from the features of the image component (^[37]Timofeeva-Timofeev & Vargas-Sierra, 2015: 109 ).
Evaluando al candidato figurative meaning:
1) phraseological: 5 (*)
2) expression: 4 (*)
3) unit: 4
figurative meaning
Lengua: eng
Frec: 12
Docs: 6
Nombre propio: 3 / 12 = 25%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.023 = (2 + (1+3.8073549220576) / (1+3.70043971814109)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| figurative meaning |
: Gibbs, R. & Colston, H. (2012). Interpreting figurative meaning. Cambridge: Cambridge University Press. |